golovin a goner?

golovin-08

TSF has learned that former French star and Lacoste-wearer Tatiana Golovin‘s career might be on the outs — for good. Golovin struggled with injury throughout her short career, but a bad back has seemingly put her on the sideline indefinitely. 

Two weeks ago she spoke with the French pub L’Equipe: “Learning my condition was a big shock, but now I know what I have and what I have, you can’t cure. Do I have any chance to play again? It’s not advised, but I’m still young. The pain may suddenly disappear.”

Her injury is spondylitis of the back,  a long-term disease that causes inflammation of the joints between the spinal bones and the joints between the spine and the pelvis.

TSF spoke with an acquittance of Golovin’s coach, who said that she was practicing for a bit in the recent past, but still experiencing heavy pain in her back.

Golovin was ranked as high as number 12 in the world in 2008, but stopped playing in May of that year due to her injury. She owns two WTA Tour titles.

Another Frenchwoman, Alize Cornet, will carry on the Lacoste tradition.

(some golovin info via tennis-x; photo by passionleica via flickr)

j'aime l'equipe

kolya-lequipe-shirtless.jpg

Not being able to read articles in l’Equipe is one big reason I regret not learning French. (The other? Not understanding all of Eddie Izzard‘s stand-up routines.)

Here’s a story that the French paper did on Nikolay Davydenko back in May. Can someone help with a translation?

Read: Page 1, page 2. And an uncropped version of the Kolya photo here.

(via MTF)

fashion: monfils in Sport & Style

French ATPer and Hottie McHotterson Gael Monfils appears in the most recent issue of Sport & Style, the Bruno Danto-helmed insert in L’Equipe.

Gael poses in clothes from Givenchy, Giorgio Armani, Alexander McQueen, Chanel, as well as his own sponsors, Nike and Head. And in the article, he talks about his non-tennis passions: music and breakdancing. “I often organize freestyle ‘battles’ with my group of friends. I’ve been brought up under the MTV culture. Music and dance are my life.”

Accessories: The house of Chanel, under Karl Lagerfeld, continues to top itself with the ball-as-necklace on the left. They’ve dabbled in tennis-themed accessories before, including racquets and the stiletto pump.

S&S is slowly making its way stateside, and we can’t wait to see it on the newsstands!

(via ATP; photos via MTF’s Monfils forum and ATP)